Bedrijven en organisaties
 
  • Google Amsterdam | 20 uur per week | in-house | redigeren
  • Apple | fulltime | via vertaalbureau | vertalen en projectmanagement
  • HomeAway | serie wervende verhalen over toeristische bestemmingen | schrijven

en verder (onder andere):
  • Museum Boijmans Van Beuningen | website over roofkunst | vertalen
  • VUMC | website voor online depressiebehandeling | vertalen
  • Museum IJsselstein | tekstborden bij tentoonstelling | schrijven


Boekvertalingen
In de media
'Het optimisme van Kind i doet bijna pijn ... Kind i verscheen in een sterke vertaling van Jaap Slingerland.'
Sjoukje Akveld, Het Parool, 20 mei 2021.