WORDFLAT
  • Portfolio
  • Profiel
  • CV
  • Boekrecensies
  • Verzinning
    • Proza >
      • Chronologisch >
        • Geen kind meer
        • Maar lakschade
        • Opgepoetst
        • Vallen en opstaan
        • Onbegonnen
        • Coulisse
        • Vlindervleugels
        • Gambiet in Jalta
        • Op papier
        • Alles voor het ambacht
        • Opgewassen
        • Nooit meer live
        • Onberekenbaar
        • Stelletje
        • Verzuren
        • Allemansrecht
        • Kijk omhoog
        • Eeuwig jong
        • Wederopstanding
        • Praktische oplossingen
        • Orwell 2202
        • Vervlogen
        • Bouwen voor de eeuwigheid
        • Idealiter
        • Een biertje in de zon
        • Johans poëzie
        • Domina
        • Afscheid
        • Instrumentarium
        • De kamer van Rieke
        • Redenen voor de dood
        • Ziel en vloeken
        • Coverbandje
        • Rabbi
        • Patina
        • Midden in het leven
        • Robert Capa
        • Erasmus in Salzburg
        • Alles onder controle
        • Onder ons
        • Nu het nog kan
        • Dit is dan mijn lichaam
      • Thematisch >
        • Het mystieke
        • De muze
        • De liefde
        • Het verliezen
        • Het kind
        • De vrede
    • Poëzie >
      • Wat is dan tijd
      • Mannenblik
      • Paradise Lost
      • Hurt (senryu)
      • Dooi
      • Moïra
      • Geen enkele gelijkenis
      • Wanderlust
      • Trilogie: verleiding
      • Paradox 84
    • Reflectie >
      • Gomarus
      • Latijn voor lente
      • For the Fires of Love and Sulfur
      • 's Vertalers ik
      • Requiem 23-25 april 1990
      • Waterkracht
      • Zorgeloos leven
      • Carpe diem
      • Brandstof
      • Zelfverbetering
      • Lamentation of the Apostle Judas Thomas Didymus
      • Hemellicht
      • Feestweek
      • Beroepsdeformatie
      • close harmony
      • et in terra pax
      • De val van Icarus
    • Beeld >
      • Alice Nearing
      • ILFU 2020 Top 100
  • Contact
  • English

 Jaap Slingerland
​Boekvertaler Engels sinds 2013

'Het optimisme van Kind i doet bijna pijn ... Kind i verscheen in een sterke vertaling van Jaap Slingerland.'
Sjoukje Akveld, Het Parool, 20 mei 2021
  • Portfolio
  • Profiel
  • CV
  • Boekrecensies
  • Verzinning
    • Proza >
      • Chronologisch >
        • Geen kind meer
        • Maar lakschade
        • Opgepoetst
        • Vallen en opstaan
        • Onbegonnen
        • Coulisse
        • Vlindervleugels
        • Gambiet in Jalta
        • Op papier
        • Alles voor het ambacht
        • Opgewassen
        • Nooit meer live
        • Onberekenbaar
        • Stelletje
        • Verzuren
        • Allemansrecht
        • Kijk omhoog
        • Eeuwig jong
        • Wederopstanding
        • Praktische oplossingen
        • Orwell 2202
        • Vervlogen
        • Bouwen voor de eeuwigheid
        • Idealiter
        • Een biertje in de zon
        • Johans poëzie
        • Domina
        • Afscheid
        • Instrumentarium
        • De kamer van Rieke
        • Redenen voor de dood
        • Ziel en vloeken
        • Coverbandje
        • Rabbi
        • Patina
        • Midden in het leven
        • Robert Capa
        • Erasmus in Salzburg
        • Alles onder controle
        • Onder ons
        • Nu het nog kan
        • Dit is dan mijn lichaam
      • Thematisch >
        • Het mystieke
        • De muze
        • De liefde
        • Het verliezen
        • Het kind
        • De vrede
    • Poëzie >
      • Wat is dan tijd
      • Mannenblik
      • Paradise Lost
      • Hurt (senryu)
      • Dooi
      • Moïra
      • Geen enkele gelijkenis
      • Wanderlust
      • Trilogie: verleiding
      • Paradox 84
    • Reflectie >
      • Gomarus
      • Latijn voor lente
      • For the Fires of Love and Sulfur
      • 's Vertalers ik
      • Requiem 23-25 april 1990
      • Waterkracht
      • Zorgeloos leven
      • Carpe diem
      • Brandstof
      • Zelfverbetering
      • Lamentation of the Apostle Judas Thomas Didymus
      • Hemellicht
      • Feestweek
      • Beroepsdeformatie
      • close harmony
      • et in terra pax
      • De val van Icarus
    • Beeld >
      • Alice Nearing
      • ILFU 2020 Top 100
  • Contact
  • English