​​Jaap Slingerland  |  Curriculum vitae

​Opleiding
​

• Master Vertaalwetenschap Engels | Universiteit Utrecht
  Scriptie: 
  ​Teens with Marfan
  Translating Medical Texts for Young Patients
  ​
• – Complexe onderwerpen begrijpelijk verwoorden
  – Lezers mondig en gelijkwaardig maken
  – Vertaaloplossingen wetenschappelijk verantwoorden:
     strategisch en functioneel kiezen
  
  
• Bachelor Engelse Taal en Cultuur | Universiteit Utrecht​
  Scriptie: The Easter God and His Easter People
  
  – Loyaal en levendig vertalen
  – Creatief zijn bij vertaaldilemma's
  – Reflecteren op functionalisme en vertaalstrategieën
  

​
​Werkervaring
​

• Vertaler Engels sinds 2013
  WordFlat | Utrecht | fulltime
  
  
• Vertaler en projectcoördinator
  LocalEyes | Amsterdam | fulltime
  
  
• Consultant Natural Language Solutions
  RightNow | Diemen | fulltime
  
  
• Junior Content Manager
  PGGM/PFZW | Zeist | fulltime
  
  
• Webredacteur
  Hartstichting | Bilthoven | parttime
  
  
• Redacteur
  Ministerie van OCW | Den Haag | parttime

---