|
Hieronder post ik waarover ik nadenk, waaraan ik niet meer aan kan ontsnappen en wat ik vervolgens opschrijf en herschrijf. Soms in het Engels, altijd in het Nederlands. Ik put daarbij uit de diepten van mijn reizen, mijn relaties, mijn geloof en mijn kennis, en doop dat in mijn fantasie. Want al bij Genesis geldt het beste adagium sinds taal begon: niets is zo waar als de leugen die fictie heet. Scrol dus een eind omlaag en heb vandaag eens een fijne leeservaring. Leesadvies: werken loont (maar nooit is het beter bieren dan na verzette arbeid). Proza, poëzie en reflectie Klik maar eens op de plaatjes. Ver·zin·ning zelfstandig naamwoord · de (v) · verzinningen; verzinninkje afgeleid van חשבון (ḥeš·bō·wn) · LXX λογισμὸς (logismós) · Vulgaat ratio · Frans pensée · discours · combinaison · Engels device · thought · Duits Planen · Nederlands versinninge · bezinning · overleg · gedachten · nadenken · denken * 1 voorstelling van de geest als product van het denkvermogen, op enigerlei wijze tot uiting gebracht 2 nader overwegen, in gedachten de betekenis, de mogelijke gevolgen nagaan (van iets dat je gaat doen) *
7 Ga dan heen, eet uw brood met vreugde, en drink uw wijn van goeder harte; want God heeft alrede een behagen aan uw werken. 8 Laat uw klederen te allen tijd wit zijn, en laat op uw hoofd geen olie ontbreken. 9 Geniet het leven met de vrouw, die gij liefhebt, al de dagen uws ijdelen levens, welke God u gegeven heeft onder de zon, al uw ijdele dagen; want dit is uw deel in dit leven, en van uw arbeid, dien gij arbeidt onder de zon. 10 Alles, wat uw hand vindt om te doen, doe dat met uw macht; want er is geen werk, noch verzinning, noch wetenschap, noch wijsheid in het graf, daar gij heengaat. Prediker 9:7-10 (Statenvertaling, Jongbloed-editie)
0 Opmerkingen
|
AuteurJaap Slingerland (1976) staat in zijn directe omgeving bekend als relatief ongebonden denker, even fladderluchtig als loodzwaar, bourgondisch maar broodmager, linkshandig en veelal -stemmend, destijds op Hyves nog erkend bohemien maar inmiddels mild gevestigd en sowieso professioneel, en offline meer introvert dan hier, al liggen die kaders bij vertalers naar verluidt weer anders. DisclaimerAlle poëzie en proza op dit blog zijn louter fictie. De auteur is zoals altijd dus weer eens niet de verteller. Hoezeer deze teksten soms ook op de levens van mijzelf, mijn geliefden en anderen lijken te zijn gebaseerd: ze zijn op zijn minst afgezwakt, aangedikt, door elkaar gegooid, en meestal gewoon goed verzonnen.
|
RSS-feed